02.03.2013
Многоуважаемый проф. Гарник Асатрян!
Позвольте поздравить Вас с юбилейной датой, возраст самый подходящий для работы настоящего ученого, коим Вы являетесь. Вы – очень известный в мире человек, ученый, политический и общественный деятель. В научных и культурных кругах Таджикистана знают ваше имя отчасти по вашим многочисленным научным публикациям, активному участию на международных конференциях, а также вашим визитам в Душанбе и на Памир. Мы знаем, что имя профессора Г.Асатряна как ученого ираниста известно не только здесь – в стране с древней иранской культурой и языками, Ваше имя известно во всем евроазиатском просторе – ваши книги издаются как на постсоветском пространстве, так и за пределами его, на Западе, в Иране, в России.
Вас знают в нашей стране также по вашим смелым интервью, посвященным актуальным вопросам истории, языков, культуры и политики Кавказского и Черноморско-Каспийского региона, Ирана, России и Ближнего Востока. А многие ваши книги, такие как “Введение в историю и культуру талышского народа”, “Сравнительный словарь центральноиранских диалектов”, Этническая композиция Ирана» и др., вошли в сокровищницу иранистики, и мы надеемся, будут переиздаваться многочисленным тиражом. В Таджикистане знают ваши заслуги в переводе и публикации книг по культуре и истории региона – для примера, два издания книги Энаятоллы Ризы “Азербайджан и Арран: Атурпатакан и Кавказская Албания” (в Армении и в России).
Ярко Вы проявили себя и в популяризации научных достижений, в издании журналов, например, журнал Caucasica, в основании котрого Вы принимали активное участие вместе с вашими сотрудниками Ккафедры иранистики Ереванского университета.
Мы знаем, что сегодня возглавляемая Вами кафедра плодотворно работает над учебными пособиями, в частности, по персидскому языку, где Вы обобщаете опыт армянских учёных в области иранистики, в педагогике и методике преподавания персидского языка. Огромна ваша заслуга также и в подготовке кадров, специализирующихся в области языков и культуры Кавказа, всего Черноморско-Каспийского региона, Ирана и Российского Кавказа, в организации международных конференций, участником одной из которых мы были недавно. Отметим, что подготовка кадров по иранистике может быть важным полем сотрудничество между Арменией и Таджикистаном, как это практиковалась и в советское время.
Знаем, что изданная вами работа “Сравнительный словарь центральноиранских диалектов” является плодом экспедиции сотрудников вашей кафедры в регионы иранского Кашана. В связи с этим, нам бы хотелось, чтобы вы поделились своим опытом также в исследовании восточно-иранских языков и наречий, живых языков горных регионов Таджикистана (в зеравшанском Ягнабе, в Бадахшане/Памире и в сопредельных территориях Афганистана, Пакистана и Китая. При наличии спонсора можно будет организовать серию экспедиции в эти регионы совместно с Институтом Гуманитарных Наук АН РТ в Хороге. Мы уверены, что данное предложение будет поддержано вашими друзьями, директором данного Института, проф. Ш.Юсуфбековым и председателем Госкомитета по Госязыку проф. Д. Саймуддиновым, а также руководством вашего университета. Армянские и таджикские народы имеют много общего, и мы могли бы работать более плодотворно сегодня, используя этот исторический капитал.
Разрешите еще раз поздравить вас с этой знаменательной датой. Глядя на Вас, на вашу энергичную и плодотворную деятельность, в каждого из нас вселяется надежда, что тяга с знаниям и наукам никогда не иссякнет в близких по истории и культуре народах ближнего и среднего Востока , что мир еще заговорит о традиционно величайшем уважении индо-иранской цивилизации к науке – цивилизации, чьи священные книги – “Веды”, “Авесты” – слова, в корнях которых есть одинаковое сакральное значение - Знание. А наука и знание – универсальны, они не знает политических, национальных, конфессиональных и других раниц, они служат всему человечеству.
Всех благ жизни Вам, вашим близким. Долгих творческих, счастливых лет жизни!
С глубоким уважением,
От имени коллектива
Сунатулло Джонбобоев,
Ведущий научный сотрудник Университета Центральной Азии,
Кандидат философских наук, Таджикистан, Душанбе.
Recent Comments