Վերցրեք, կարդացեք, բաժանեք

Filed under: Queering Yerevan — Tags: — շուշան ավագյան @ 9:04 pm May 31, 2010

«ՖԵՄԻՆԻՍՏ»-Ի ԱՅՍ ՀԱՄԱՐՈՒՄ՝

ՖԵՄԻՆԻԶՄԻՆ ՆՎԻՐՎԱԾ

բելլ հուքս . . . . . . . 11
Ֆե­մին­իս­տա­կան քա­ղաք­ա­կան­ու­թյուն. Ուր ենք հաս­ել

Հարցաքննողը` հարցաքննված. Զրույց Թրին Մին-հայի հետ . . . . . . . 16

Ջուդիթ Բաթլեր . . . . . . . 22
Կա­տա­րո­ղակ­ան ակտ­եր եւ գենդ­եր­ա­յին կա­ռուցվ­ածք. Ակ­նարկ Ֆեն­ո­մեն­ոլ­ոգ­իայ­ի եւ Ֆեմինիստական տե­սու­թյան մաս­ին

Քրիս Ինգրահամ . . . . . . . 38
Հարս չեն ծնվում. Ինչ­պես են հարսա­նիք­նե­րը կար­գա­վո­րում հե­տերո­սե­ռակա­նությունը

ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ. ՏԵՍՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ ՊՐԱԿՏԻԿԱ

Լորենս Վենուտի . . . . . . . 46
Թարգմանություն, հասարակություն, ուտոպիա

Գրա­կան արհեստա­նոց (մա­յիս­26 – հունիս 19, 2009) . . . . . . . 56

Արփի Ադամյան . . . . . . . 63
Թարգմանության սեւա­գիր

Հասմիկ Մանուկյան . . . . . . . 68
Գրառում­ներ թարգ­մա­նու­թյան մասին

Կանանց Կողմնորոշված Կանայք . . . . . . . 70
Տարօրինակելով թարգմանությունը

ասք գտնված բլոգի մասին

Filed under: Wars and Peaces — Tags: — շուշան ավագյան @ 8:11 pm

Նենց լավ բլոգ եմ գտել, էս աղջիկը ինձ դզում ա











ու տենց

ասք ջավային մի քիչ հանդուրժող լինելու մասին

Filed under: Wars and Peaces — Tags: — շուշան ավագյան @ 7:49 pm

Գիտեք որ արհամարհանքով եմ վերաբերվում ջավա/դոթնեթ/մոնո/քորփորեյթ/էնթերփրայս և այլ իմպերիալիստական չաղ և քաղքենիքաղցած գործիքներին։


Տեխնոլոգիապես։
Ընդհանրապես փորթաբլ լեզու ունենալու գաղափարը լավն է։
Այսինքն մի լեզու որով ոնց էլ գրես, ամեն ինչի վրա քմփայլ կլինի։
Ու ոչ թե նենց ոնց որ ասենք սի-ն որ ասենք եթե ԳՆՈՒ սի քմփայլեր ամեն տեղ կա, ուրեմն ֆսյո։
Չեմ ֆսյո չի բնավ, քանզի ասենք դուք շիֆտ-միֆտ անու՞մ եք։ Վաաաայ, բա էնդիաննեսսը մոռացա՞ք։
Բա տիպերը ձեր մոտ ի՞նչ չափսերի են։
Էթեսեթտրա։
Ու էդ տեսանկյունից իհարկե վատ չի որ ինչ որ տենց բան փորձել են մտածել։
Բայց սպասե՛ք։ Բանն այն է որ լիքը այլ լեզուներ ստեղծվել են հենց փորթաբիլիթին մտքին ունենալով։
Քանզի Լիսպը նա լյուբիծելյա ա, ապա հեռու չգնալու համար հիշեմ Ադան, որտեղ տիպերը առհասարակ ռանջերով են նկարագրվում, ասենք
type Range_Type is range -5 .. 10;
type Angle is delta Pi/2.0**31 range -Pi .. Pi;

Կարող եմ նաև նշել Լիմբո-ն, որը Ինֆերնո համակարգի հիմնական ծրագրավորման լեզուն է։
Ու եթե Լիմբոն համեմատաբար նոր է (իննսունականներ)
ապա Ադան վաղուց կար ու ջեներալփուրփոս է։
Սակայն մարկետինգը ասում է որ սիրուն չէ անել Սան Ադա Մաշին։ Ավելի լավ է մի նոր բան մտածել։

Ջավան ռադիկալ ա, սակայն բնավ ազատ չէ։ Այսինքն, գրել միմիայն օբջեքթ օրիենթեդ պետք չէ։
Լիքը խնդիր կա երբ օբյեկտները լրիվ ավելորդ են։

Մի ծրագրավորող ասում էր որ երբ ջավայով ա գրում, հա պատերի ա իրան խփում։ Քայլ ձախ, քայլ աջ՝ պատ։
Ու դրանք ոչ թե ասենք թայփ տեստեր են որոնք օբյեքտ լեզվին շատ անհրաժետ են, այլ ասենք վիրտուալ մեքենան։

Սինտաքս։
Կրկին մարկետինգ։ Սի-ի սինտակսի թերությունները մնացել են։
x=x+1 – ներեցեք, ո՞նց եք բացատրելու մարդուն էդ ո՞նց ա x-ը «հավասար»։ Չէ՞ հավասար չէ բնավ։ Վերագրվու՞մ ա։
Ապա վերագրման նշան կիրառեք, որը ընգծում ա անհավասարակշռությունը։
Այդ նշանը Ալգոլի ժամանակներից կա՝ :=
Չի դզում՝ նորը մտածեք։
Ու ասեմ որ Յունիքսի ստեղծողները իրանք ով նախագծել են Լիմբոն, արդեն այնտեղ կիրառում են հենց այդ նշանը։
Լիմբոն և Օբերոնը ինսփայր են արել Գոու, որին խորհուրդ եմ անում ուշադրություն դարձնել։ Չնայած, իրա մեջ դեռ ռեալիզացիա արած չեն շատ հնարավարություններ, որոնք կան պարզ Օբերոնում, բայց դա հիմա էական չէ։
Էդ նաև ազատում ա == որպես էքվալիթիի նշան օգտագործելուց։
Առհասարակ, ==, <> սխալի բուն են։ Նիշերից մեկը չտպվեց՝ հետո լիքը մարդ տառապում ա խնդիրը գտնելով։
Ու մի ասեք, փորձառու ծրագրավորողը տենց սխալ չի անի։ Ինչի՞ փորձառուն տենց հիմար բաներով պիտի տարբերվի անփորձից։ Փորձառուն մի քիչ այլ գաղափար ա։ Տենց հիմար փորձ պետք չէ բնավ։

Ռեալիզացիա։
Դիտարկենք ՋՎՄ/ՋԴԿ և գցջ։
ՋՎՄ-ի շերտը շատ ծանր է և չաղ։
Մասշտաբիրուեմոսծը բացակայում է։
ՄԵ-ն միկրո էդիշն ա, այլ ոչ թե ստանդարտ մեքենայի քոր, որը էքստենսիբլ ա լինում, ու դառնում ստանդարտ փլագիններ ավելացնելով։
Էքսթենսիբլիությունը – սիրուն լուծում ա։ Տարբեր էդիշններ՝ տգեղ և հիշեցնում է հենակներ, որոնք, անկասկած շատ են կիրառվել ռեալիզացիայի ժամանակ։
Վիրտուալ մեքենան ուտում է հիշողություն և մինչև վերջերս բաց չեր։
Ու որպես կանոն ջավա կոդը անհամեմատ դանդաղ ա կատարվում։
Իմ խորհին համոզմունքն է որ մենք ժամանակից թանկ բան չունենք։
Այսպիսով ծրագրի վրա թող նախագծողները ավելի երկար աշխատեն, բայց մենք քիչ ժամանակ սպասենք ամեն անգամ։ Սակայն, իրականությունն այն է որ դա հակասում է մարկետինգի և բիզնեսի շահերին։
Ինչքան արագ գրվի սոֆտը, այդքան արագ շուկա կհանվի, այդքան քիչ փող կծախսվի նախագծման ընթացքում։
Ջավայի տորմոզնուտոսծի շատ հավես իլլյուստրացիա կա։
Ռուսները Տոմմի անունով ռոբոտ ունեին։ Ինքը մասնակցում էր ԴԱՐՊԱ-ի կազմակերպած րեյսինգի մրցույթին։ Եվ սպանվեց իրան ապստենու գլուխը պատով տվեց։ Երևի ԳՑ-ն էր միացել։ Այդ դեպքից հետո ծրագրավորողների մի մաս սկսեց համաձայնվել ջավիստների հետ այն մասին որ «ջավա նե տարմազիտ»։
Իմ իմացած յուզերների մեծ մասը զզվում ա ջավա ափլիքեյշններից․ «նրանք ծանր են, դանդաղ և այլն» պատճառաբանություններով։
Այդ իսկ պատճառով հիմա ջավան հարկադրվել է հեռանալ քորփորեյթ լուծումների ասպարեզ։ Դեսքթոփ ափլիքեյշններ անտեսելի քիչ են։
գցջ-ն՝ քմփայլ է լինում նեյթիվ կոդ, լինկ էր լինում սի և այլ գրադարաններին, նույնիսկ աղբ թափելը իրականացվախ է Հանս Բոեհմի Սի/ՍիՓլասՓլասՔոլեկտորով ։ Ահագին գործ իրան լավացնելու մաջ արել է ՐեդՀատը, որը ասենք, ժամանակին պատչեր արել որ Թոմքատ իրանով քմփայլի։
Այս իրականացումը վատը չէ, նույնիսկ լավն է, սակայն իրանով լիքը բան անել չի լինի։ ՋԴԿ-ի օփենսոուրսացումը կարող է խոչընդոտել այս լուծման հետագա զարգացմանը։

Արտաքին տեսք։
Ջավայի Սվինգ ուիդջետներից տգեղ բան չկա։ Մոտիֆը նույնիսկ սիրուն ա դրա հետ համեմատ։ Այսպիսի բաներից հետ տալս գալիս ա։ Լուրջ։ Սիրտս խարնում ա։
Ընդ որում ուինդոուսում էդ ուիդջետներով հաճախ հասարակ մաուսի սքրոլ չի աշխատում։ Լինուքսում ի դեպ՝ աշխատում ա։
Եթե ԱյԲիԷմի ՍՎՏ թուլքիթը չլիներ (էկլիպսի ուիդջետները դրանով են արած) ի՞նչ էիք անելու այ դեվելոպերներ։

Իդեոլոգիապես։
Իմ կարծիքով,
Ջավան ինքը իրա դիզայնով օփեն սորսին խփում էր՝ տիպա մեզ պետք չեն իսխոդնիկներ պորտ անելու համար, այլ պլատֆորմային, քանզի ամեն պլատֆորմայի վրա մի վիրտուալ շերտ կա։
Ու ջահնդամը որ լիքը հիշուղություն ա ուտում այդ շերտը, և հիմնականում դանդաղ են աշխատում ծրագրերը։
Սաղ հեչ։ Փաստորեն հիմա ստացվում ա որ նույնիսկ նենց տգեղ լուծումը «լավն» ա դարնում երբ այֆոնը կապվում ա օբջեքթիվ-սի-կակաո վիճակներին փորթաբիլիությունը խոչընդոտելու նպատակով։ Ի դեպ, էփլին լավ կհարվածի ՔյուՏի պորտը։ Թե սիպլասնել են բան անելու։ Ո՞ր պատճառաբանությամբ։
Հա, ու ասենք ծանոթ եմ տեսնում Սոնի Էրիկսոնով, ասում եմ՝ լավ ա չի բողոքի որ բան չի կարողանում տեղակայել, քանզի իրա մոտ, ջավա կա՝ աշխատում ա լիքը բան։
Չնայած ՄԵ-ի ռեալիզացիան նենց աղքատիկ էր վախտին, ասենք թափանցիկ սպրայտեր չկային։ Չգիտեմ հիմա ավելացրել են թե ոչ։

Իսկ նապասլեդըկ խորհուրդ եմ տալիս նայել սա ու համոզվել թե ով է ջավամանը իրականում ։
ու տենց

Հայեր և հրեաներ. Պատմական ընկալումների փոխակերպումները»

Filed under: Arevelk.info — Tags: — nara.sahakyan @ 6:21 pm

ՔննարկումՍույն թվականի մայիսի 31-ին ԵՊՀ Արևելագիտության ֆակուլտետի Արաբագիտության ամբիոնի «Արամ Տեր-Ղևոնդյան» գիտական սրահում մեկնարկեց «Հայեր և հրեաներ. Պատմական ընկալումների փոխակերպումները» խորագրով ներամբիոնային դասախոսությունների շարքը։ Դասախոսությունների շարքի հանդիսավոր բացումը կատարեց Արաբագիտության ամբիոնի վարիչ բ.գ.թ. դոցենտ Սոնա Տոնիկյանը։ Հայոց ցեղասպանություն և հրեական Հոլոքոստ արդիական հարցը ներկայացրեց ԵՊՀ Քաղաքակրթական և մշակութային հետազոտությունների կենտրոնի ավագ գիտաշխատող Տիգրան Մաթոսյանը։ Հայ-հրեական հարաբերություններին և հայերի ու ամաղեկացիների նույնացման հարցին անդրադարձավ ԵՊՀ Արաբագիտության ամբիոնի դասախոս Ալվինա Հովհաննիսյանը, ով 2009թ. ավարտել է Շվեդիայում հրեագիտության եվրոպական ինստիտուտի մեկամյա ծրագիրը։ Ծրագրի համակարգող Արուսյակ Թառլոյանը ներկայացավ «Հրեական օրացույց. Ժամանակի պարբերացումը» թեմայի լուսաբանմամբ։

Քննարկում.Սեմինարի մեկնարկին ներկա էր նաև Հայաստանի հրեական համայնքի ղեկավար Ռիմա Վարժապետյան-Ֆելերը։

Եվրատեսիլը ետնաբեմում ու կարապի լճի փոքրիկ հրդեհը

Filed under: blog.banadzev.com — Tags: — շուշան ավագյան @ 3:54 pm

Նախաեվրատեսիլյան կրքերը բորբոքվել էին, այս տարի իհարկե ոգեւորությունն էր պատճառը ու հաղթանակի սպասումը: Այդ օրը հանրային հեռուստատեսությունը ուղիղ հեռարձակմամբ ցույց տվեց հայերի ուրախությունը` եվրատեսիլում առաջին հորիզոնականի ախորժակով մարդկանց:
Եթե հետեւել եք, [...]

Եվան լավ երգեց թե վատ. Սա չէ կարևոր: Կարևորը փաստերն են:

Filed under: blog.banadzev.com — Tags: — շուշան ավագյան @ 3:50 pm

Չափից ավելի տարրական ու տրամաբանական ծիրանի կորիզից դուրս եկող ծառը Եվրոպային ոչինչ չասաց: Անհասկանալի էր Ռիվասի հանդերձը: Տպավորություն էր ստեղծվում, որ շորերի վերին մասը հագել էր, չէր հասցրել ջինսե տաբատը [...]

Amazing statistics by GAPMINDER

Filed under: Academic & Professional Blogging — Tags: — Luiza Hakobyan @ 1:49 pm

“Unveiling the beauty of statistics for a fact based world view”.
I bet there are few people who will say that they love analyzing statistical  information and huge databases. But have you ever thought that it can be interesting and amazing process?
Before going to more details here is some introduction what is Gapminder.
Gapminder is a non-profit venture – [...]

Share/Save/Bookmark

Երկիր, որ մոռացել է իր անունը – ԹՈՒՐՔԻԱՅՈՒՄ լույս ընծայված ՆՈՐ ԳՐՔԻ մասին

Filed under: Արարատից այն կողմ — Tags: — turkaget @ 10:32 am

A

Որակյալ հաղորդման 7 հատկանիշները

Filed under: blog.banadzev.com — Tags: — շուշան ավագյան @ 8:00 am

Սիրում եմ դիտել BBC-ի, National Gegraphic-ի պատմական թեմաներով ու ճանաչողական վավերագրական ֆիլմերը: Դա ինձ համար և հաճելի, և օգտակար ժամանց է: Նաև ինձ համար վերլուծում եմ դրանց կառուցվածքը, ուշադրություն գրավող [...]

Նադեժդա Սարգսյանը շնորհավորեց Ռիվասին 7-դ տեղի կապակցությամբ

Filed under: Armenian Comedy — Tags: — armcomedy @ 1:48 am

Шарфик :)

Filed under: FashionBlog.am — Tags: — Faina @ 1:32 am

polaroidscarf1

Шелковые шарфики, со случайными кадрами, отличная идея. И все же  идея  polaroid во всем  смотрится сегодня  очень даже стильно :)

polaroidscarf2

polaroidscarf4

http://www.philipperoucou.com/

Share/Save/Bookmark

գործս մինչ այդ ու դեռ չցուցադրված որտեղ որ ասվել էր

Filed under: Queering Yerevan — Tags: — շուշան ավագյան @ 12:46 am


VARD

Filed under: FashionBlog.am — Tags: — Faina @ 12:16 am

IMG_6612

Вчера  состоялся  показ  нового бренда Вард

Сама  Вард ( дизайнер)   рассказала ,что  вдохновилась  она розой.

IMG_6424

Гостей было много….  разных…. Так как публика  была в начале не так щедра на аплодисменты, из  зала,  видимо  кто то из родственников  сказал  : Chem haskanum xi cap 4ek tali?  После чего каждый выход вызывал бурю апладисментов.

Дизайнер  очень милая женщина вышла в  конце под фейрверк  из розовых лепестков

Подиум был  усыпан розами  ,гостям  дарили  розы,  на столе были  сладости в форме роз  и много  клубники со сливками !

Как  дизайнер не беру на себя смелость  оценивать коллекцию, так как  это некорректно. Скажу об  организации  сего мероприятия  ,организованно  было  великолепно ,молодцы  UNI STAFF.

IMG_6482

IMG_6567

IMG_6553

IMG_6494

IMG_6628

В конце на  подиум вышли  дети Вард  и только потом  она сама. Кстати , старшая дочь Вард  была в Диор.

P.S  Позже добавлю  еще  фото.  Ждите.

IMG_6696

А вот и сама Вард (вторая), первая тоже  Вард :)

Share/Save/Bookmark

2000թ. Եվրատեսիլում երրորդ տեղ գրաված երգը

Filed under: ձանձրալի՜ պատմություն — Tags: — շուշան ավագյան @ 12:10 am

Հիշում եմ՝ երգը դուրս եկել էր, ուզում էի՝ հաղթի: Հետո մի օր լսեցի "Maybe" երգը, որը կատարում էր Brainstorm-ը: Ինչ-որ մեկն ինձ ասաց, որ հենց նրանք էին Լատվիան ներկայացնում 2000-ին…

</div>

Armwebs.com Armwebs.com